档案学热点关键词的多种英文对应词翻译现象分析

朱伶杰陈晓倩乔源涛

辽宁大学信息资源管理学院

摘要：档案学热点关键词的准确英文对应词是文章意图的有效传递媒介。通过对档案学热点关键词的文本分析发现存在着同一中文关键词翻译对应多个英文词的现象。这一现象源于档案学术语翻译标准和规范的滞后、中英文语言习惯和语境的差异等多方面原因，在此分析基础上进一步提出更新专业工具书、接轨国际档案学术语概念及加强跨语言合作翻译等相关策略。

引用

打印

关键字：

档案学热点关键词英文对应词现象分析

分类：

图书情报档案

资助基金：

暂无项目资金资助

检索号：

202318000181

语种：

中文

在线出版日期：

2023-11-15(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (2193)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

王老虎z 04-20 20:54:19

再一次向所有给予我支持，理解，鼓励和帮助的家人和朋友们表示衷心的感谢。最后，向每一位不辞辛劳审阅论文的专家学者致以崇高的敬意和衷心的感谢！
啵生绝色 10-06 11:38:20

国内期刊要求不见得会比国外要求低，录用难度不低；很多核心上的论文完全是EI的水平，但是核心在评奖评优就是不如EI好使；
代子曰-YiBo 07-01 11:24:54

千万别好高骛远，一心想找好的期刊发表，其实没有必要。一定要清楚知道自己发表论文是做什么用的。（1）如果是评职称的话，一般要求是在四大网站收录，有国际国内双刊号的期刊发表就行，稍微严格的点需要知网收录的
龙首一峰 07-07 10:37:09

对于自己所熟悉的领域，平时少不了读文献，读的文献多了，也就对哪个层次的文章应发哪个层次的杂志有大概的认知。所以在阅读本领域的文章时，可以有意地记录文章的质量与杂志的水平、文章从投稿到修回到接收的时间等
玉溪圣徒 04-07 17:21:09

我的论文可以发表在哪里发表呢？也是这个方向的
爱飞的小姐 05-13 16:44:58

总体来说，写篇能够真正发表的论文的难度是有的，要求有一定的创新性，要求和论点相关，必须认真好好修改才有机会。
雪声芬飞 04-24 15:38:18

也是这个主题的论文，想发表文章，不知道往哪投，担心被退稿了怎么办？
归晨 09-18 21:25:30

运气不错，两个人审稿意见都比较好，两个月之内返修，然后就录用了。审稿挺快的，意见也比较中肯，在写作过程中的一些问题被全部发现，对论文的修改有很大帮助。