档案学热点关键词的多种英文对应词翻译现象分析

朱伶杰 陈晓倩 乔源涛

辽宁大学信息资源管理学院  

摘要:档案学热点关键词的准确英文对应词是文章意图的有效传递媒介。通过对档案学热点关键词的文本分析发现存在着同一中文关键词翻译对应多个英文词的现象。这一现象源于档案学术语翻译标准和规范的滞后、中英文语言习惯和语境的差异等多方面原因,在此分析基础上进一步提出更新专业工具书、接轨国际档案学术语概念及加强跨语言合作翻译等相关策略。
关键字:

档案学热点关键词英文对应词现象分析

分类:

图书情报档案

资助基金:

暂无项目资金资助

检索号:

202318000181

语种:

中文

在线出版日期:

2023-11-15(中国学术文献数据库平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)

学术争鸣 发布观点
  • boy-裴明军 11-12 10:26:41
    一般情况,所选杂志的发表领域符合要投稿的稿件主题、杂志此前发表过类似文章、以及杂志在该领域的口碑都是可以作为投稿的参考。
  • 小月212121 08-13 09:26:04
    选择哪些刊物发表的几率大一点呢?可以重点关注两类刊物。一种是面向青年学人的期刊,另一种是和论文主题相近的期刊。通常的诀窍是确定几份拟投稿期刊,记录下来
  • 不是斑比的小鹿 04-24 15:40:44
    大三在校生,也是写的这个类型的文章,想发表论文该如何入手。我又无知了。
  • 悠悠然而生 05-13 16:44:58
    总体来说,写篇能够真正发表的论文的难度是有的,要求有一定的创新性,要求和论点相关,必须认真好好修改才有机会。
  • 阿弥见海 08-14 09:45:51
    要把批评意见当作是提高自己稿件水平的一个契机,补充新的实验,并精心修改论文以后再投它刊,而不是改也没改,当天另投他刊
  • 等DENG-YiBO- 04-24 15:38:49
    学术小白如何顺利发表第一篇期刊论文,有专业老师指导吗?
  • 大王教你来变美 09-07 17:09:24
    适合教育学论文发表的平台,比较容易的那种,跪求各位同学推荐一下?
  • 阿苗二苗_ELFNails 08-12 09:11:18
    图书出版周期短,刊载论文的速度快、数量大、内容新颖、发行与影响面广,能及时反映国内外科学技术的新成果、新水平、新动向!