高延《中国宗教体系》中的典籍片段英译研究

秦明星

郑州科技学院外语系  

摘要: 在国家大力鼓励中国文化走出去的大背景下,代表中国传统文化的典籍英译正是中国文化走出去最直接的手段与方式。19世纪末20世纪初荷兰汉学家高延的英文著作《中国宗教体系》,在西方国家引起了很大的反响。这部著作引用了大量的中国典籍片段,并对此进行了翻译。在当今提倡典籍翻英译的形势下,研究此英译很有启发意义。
关键字:

高延中国哲学体系典籍片段英译

分类:

宗教

资助基金:

检索号:

20235000471

语种:

中文

在线出版日期:

2023-11-20(中国学术文献数据库平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)

学术争鸣 发布观点
  • 在天空的牧羊人 04-26 15:33:40
    第一次投稿,编辑负责认真,审稿人仔细专业,总共3个月的时间。总的来说,是个效率很高的平台。最后祝越办越好!也祝各位学友工作顺利,多出成果!
  • 橙意满满啵啵茶 04-01 16:52:56
    您好,请问浙大学报投稿有固定的模板吗?
  • 九步张飞 04-15 15:29:45
    正好我写这方面的文章,今天在这个平台能够看到同行写的这篇文章,真的学习了,也打开了我很好的一些思路,大神,感谢啦!!
  • 猪猪小兔子唯爱宁哥 08-20 09:43:44
    投稿技巧主要是可以提升文章的审核通过率的分享几点1,详细了解期刊的收稿范围2,文章格式严谨3,内容完整4,减少错别字5,降低引用率
  • 龙首一峰 07-01 11:35:25
    就语言本身来讲,世界上搞科研的显然还是用英语的占大多数。那么如果你想要自己的研究成果被更多的人看到,那么就要用英文——实际上,国内生物领域几个新兴的有些水平的期刊,都是英文的。
  • 讲道理的梁千里 08-12 09:13:47
    有的学者说,正确的理论只能在适当的时机发表出来,说早了,会挨批甚至挨整;说迟了,落后于实践,也就丧失了其价值
  • 非著名8倍镜 08-13 09:12:51
    期刊发的文献以学术论文为主,而非学术期刊发的文献则以文件、报道、讲话、体会、知识等只能作为学术研究的资料而不是论文的文章为主
  • celine_施 03-01 15:34:52
    想在期刊上发表文章,流程以及注意事项,希望同行赐教。