"现实"的话语重构——瞿秋白对"现实主义"的译介新论

潘天成

南京大学马克思主义学院,南京 210046

摘要：瞿秋白的译介是马克思主义现实主义文艺理论进入中国的中介,然而他将"Realism"译为"现实主义"的理论意义与现实价值至今还没有得到充分彰显.第一,"现实主义"这一译法建立在本土话语和邻邦中介基础之上,与"写实主义"相比,更加契合马克思主义的原义.第二,这一翻译拓展了"现实主义"的理论资源,实现了中国传统文化、中国革命实际、马克思主义之间的有效结合,是马克思主义中国化的成功实践.第三,这一翻译对当下的文艺创作与理论研究具有重要的现实价值,既回应了关于人物塑造、作者身份等文艺创作的问题,又提供了建构自主知识体系的实现路径.

引用

打印

关键字：

瞿秋白现实主义现实自主知识体系

分类：

社会学

资助基金：

暂无项目资金资助

检索号：

20237001559

语种：

中文

在线出版日期：

2023-12-08(中国学术文献数据库平台首次上网日期，不代表论文的发表时间)

相关文献 (1879)

排序：

发表时间
被引频次

学术争鸣

发布观点

倾听-你的心声 08-13 09:26:04

选择哪些刊物发表的几率大一点呢？可以重点关注两类刊物。一种是面向青年学人的期刊，另一种是和论文主题相近的期刊。通常的诀窍是确定几份拟投稿期刊，记录下来
·拽比太子· 05-27 17:08:49

请问在校如何发表论文？想在短时间内发表普通省级期刊。请大家推荐一下途径或者可靠的代发机构，感恩感恩？
雪声芬飞 06-09 10:47:45

你好，请问一下有什么环境艺术、景观改造之类的刊物吗，在念普通一本艺术类，所以最好是不太难的啦～，有点害羞不太敢去找老师问所以想问一下有没有推荐的，想参考一下～
_你的思雨 03-09 15:24:37

大神！跪拜！这篇文章真的写得好，学习啦！现在这样的平台真的好，就是要这样的开放平台，对于我们研究生没钱的人真的很有帮助！
非著名8倍镜 04-24 15:40:27

什么人才能写出这样顶级论文，给你点赞，这又是怎样一种体验？
米米-YiBo 04-24 16:46:06

开心，我的只花了一个月的时间就搞完了，哈哈哈哈，编辑人确实效率好高，网站的老师也帮了不少的忙，大家有什么问题都可以咨询的，点个赞。
天边的净土 04-13 15:32:10

写篇论文真的不容易，但是如果能遇到好的平台那就比较快，效率也高。所以今天特意想感谢一下这个平台，让我查看到这么多资料，是你们让我少走了很多弯路，给你们点个赞。真的非常感谢！
月亮奶盖bye 09-18 21:25:30

运气不错，两个人审稿意见都比较好，两个月之内返修，然后就录用了。审稿挺快的，意见也比较中肯，在写作过程中的一些问题被全部发现，对论文的修改有很大帮助。