今天是2023年11月30日 星期四
首页 > 论文数据 > 教科文艺 > 档案学热点关键词的多种英文对应词翻译现象分析

档案学热点关键词的多种英文对应词翻译现象分析

朱伶杰 陈晓倩 乔源涛

辽宁大学信息资源管理学院  

摘要:档案学热点关键词的准确英文对应词是文章意图的有效传递媒介。通过对档案学热点关键词的文本分析发现存在着同一中文关键词翻译对应多个英文词的现象。这一现象源于档案学术语翻译标准和规范的滞后、中英文语言习惯和语境的差异等多方面原因,在此分析基础上进一步提出更新专业工具书、接轨国际档案学术语概念及加强跨语言合作翻译等相关策略。
学术争鸣 发布观点
扫一扫 关注我们