摘要：正确认识与处理传统文化与现代化的关系,是一个国家在实现现代化过程中必须面对的重要问题.中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化的沃土,同时又不断推进了中华优秀传统文化的现代转型,二者存在密不可分的相互关系.具体分析中国式现代化与中华优秀传统文化的相互关系,是把握中国式现代化理论内涵与实践特征的重要基础.中华优秀传统文化在中国式现代化中具有十分重要的地位,赋予中国式现代化以主体意识、独立精神、鲜明特质与精神力量,是中国式现代化不可或缺的文化资源与独特优势.中华优秀传统文化深刻而直接地影响着中华民族的思维方式与行为模式,进而也对中国式现代化产生了深远影响.中国式现代化蕴含着中华优秀传统文化的内在精神,包括整体观念、以天下为己任的使命意识、革故鼎新的创新思维和刚健有为的奋斗品格.中国式现代化坚持将科学社会主义价值观主张与中华优秀传统文化相结合,在理论和实践中实现了对中华优秀传统文化思想观念、实践要旨与价值体系的创造性继承与发展.具体来说,"以人民为中心"的发展立场,积极扬弃了"以民为本"的价值取向;共同富裕的本质要求,继承超越了"大同社会"的理想诉求;物质文明与精神文明相协调的价值目标,创造性转化了"富民教民"的社会思想;人与自然和谐共生的生态理念,创新发展了"天人合一"的生态智慧;和平发展的对外方针,丰富拓宽了"协和万邦"的对外理念.在这一过程中,中华优秀传统文化被赋予了现代性内涵与时代精神,从而实现了历史性的超越,成为中华民族现代文明的重要组成部分.